на Colonnella карті